The responsible body within the meaning of data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is:<\/p>\n\n
Wycon Marketing GmbH (en tant que propri\u00e9taire de Petalane.ch)
Remarque g\u00e9n\u00e9rale<\/strong><\/p>\n\n En vertu de l’article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et des dispositions f\u00e9d\u00e9rales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es (loi sur la protection des donn\u00e9es, LPD), toute personne a droit \u00e0 la protection de sa vie priv\u00e9e ainsi qu’\u00e0 la protection contre l’utilisation abusive de ses donn\u00e9es personnelles. Nous prenons la protection de vos donn\u00e9es personnelles tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. <\/p>\n\n Nous avons confi\u00e9 l’h\u00e9bergement de notre site web \u00e0 Metanet AG, 8005 Zurich (outsourcing). En collaboration avec notre h\u00e9bergeur, nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger autant que possible les bases de donn\u00e9es contre les acc\u00e8s ext\u00e9rieurs, les pertes, les abus ou les falsifications. <\/p>\n\n Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par exemple, lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible. <\/p>\n\n En utilisant ce site web (https:\/\/petalane.ch), vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation de donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la description ci-dessous. Ce site web peut \u00eatre visit\u00e9 sans enregistrement. Les donn\u00e9es telles que les pages consult\u00e9es ou le nom du fichier consult\u00e9, la date et l’heure sont enregistr\u00e9es sur le serveur \u00e0 des fins statistiques, sans que ces donn\u00e9es ne soient directement li\u00e9es \u00e0 votre personne. Les donn\u00e9es personnelles, en particulier le nom, l’adresse, l’adresse e-mail ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, sont collect\u00e9es, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Ces donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers sans votre consentement. <\/p>\n\n Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n\n Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e est une personne au sujet de laquelle des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Le traitement comprend toute manipulation de donn\u00e9es personnelles, ind\u00e9pendamment des moyens et des proc\u00e9dures utilis\u00e9s, notamment la conservation, la communication, la collecte, l’effacement, le stockage, la modification, la destruction et l’utilisation de donn\u00e9es personnelles. <\/p>\n\n Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment au droit suisse de la protection des donn\u00e9es. Par ailleurs, nous traitons – dans la mesure o\u00f9 le RGPD de l’UE s’applique – les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux bases juridiques suivantes en relation avec l’article 6, paragraphe 1 du RGPD : <\/p>\n\n lit. a) Traitement de donn\u00e9es personnelles avec le consentement de la personne concern\u00e9e. <\/p>\n\n lit. b) traitement des donn\u00e9es personnelles pour l’ex\u00e9cution d’un contrat avec la personne concern\u00e9e ainsi que pour l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles correspondantes. <\/p>\n\n lit. c) Traitement de donn\u00e9es personnelles pour satisfaire \u00e0 une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle nous sommes soumis conform\u00e9ment au droit \u00e9ventuellement applicable de l’UE ou au droit \u00e9ventuellement applicable d’un pays dans lequel le RGPD est enti\u00e8rement ou partiellement applicable. <\/p>\n\n let. d) traitement de donn\u00e9es personnelles afin de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d’une autre personne physique. <\/p>\n\n f) traitement des donn\u00e9es personnelles afin de sauvegarder nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou ceux de tiers, dans la mesure o\u00f9 les libert\u00e9s et droits fondamentaux ainsi que les int\u00e9r\u00eats de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas. Les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes sont notamment notre int\u00e9r\u00eat commercial \u00e0 pouvoir mettre notre site web \u00e0 disposition, la s\u00e9curit\u00e9 de l’information, l’application de nos propres droits l\u00e9gaux et le respect du droit suisse. <\/p>\n\n Lorsque vous passez une commande chez nous, nous avons besoin des donn\u00e9es personnelles suivantes pour le traitement du contrat:<\/p>\n\n Pr\u00e9nom et nom de famille<\/p>\n\n Adresse de facturation (et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, adresse de livraison diff\u00e9rente)<\/p>\n\n Adresse e-mail<\/p>\n\n Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/p>\n\n Mot de passe (uniquement lors de l’ouverture simultan\u00e9e d’un compte client)<\/p>\n\n Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l’objectif ou des objectifs en question. En cas d’obligation de conservation plus longue en raison d’obligations l\u00e9gales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en cons\u00e9quence. <\/p>\n\n Cookies<\/strong><\/p>\n\n Ce site utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui permettent d’enregistrer sur le terminal de l’utilisateur des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 ce dernier lorsqu’il utilise le site. Les cookies permettent notamment de d\u00e9terminer la fr\u00e9quence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs des pages, d’analyser les comportements d’utilisation des pages, mais aussi de rendre notre offre plus conviviale. Les cookies restent enregistr\u00e9s apr\u00e8s la fin d’une session de navigation et peuvent \u00eatre consult\u00e9s lors d’une nouvelle visite du site. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur Internet pour qu’il refuse les cookies. <\/p>\n\n Une opposition g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l’utilisation de cookies \u00e0 des fins de marketing en ligne peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e pour un grand nombre de services, en particulier dans le cas du suivi, via le site am\u00e9ricain http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/ ou le site europ\u00e9en http:\/\/www.youronlinechoices.com\/. Il est \u00e9galement possible d’emp\u00eacher l’enregistrement des cookies en les d\u00e9sactivant dans les param\u00e8tres du navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de cette offre en ligne. <\/p>\n\n Chiffrement SSL\/TLS<\/strong><\/p>\n\n Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de protection de la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL\/TLS. Vous pouvez reconna\u00eetre une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de \u00ab http:\/\/ \u00bb \u00e0 \u00ab https:\/\/ \u00bb et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur. <\/p>\n\n Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n\n Fichiers journaux du serveur<\/strong><\/p>\n\n Le fournisseur de ce site web recueille et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces informations sont les suivantes <\/p>\n\n Type de navigateur et version du navigateur<\/p>\n\n Syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9<\/p>\n\n URL de renvoi<\/p>\n\n Nom d’h\u00f4te de l’ordinateur acc\u00e9dant au site<\/p>\n\n Heure de la demande du serveur<\/p>\n\n Ces donn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 des personnes sp\u00e9cifiques. Nous n’effectuons pas de recoupement de ces donn\u00e9es avec d’autres sources de donn\u00e9es. Nous nous r\u00e9servons le droit de v\u00e9rifier ces donn\u00e9es ult\u00e9rieurement si nous avons connaissance d’indices concrets d’une utilisation ill\u00e9gale. <\/p>\n\n Services de tiers<\/strong><\/p>\n\n Pour le traitement des commandes, nous transmettons les donn\u00e9es d’adresse n\u00e9cessaires au prestataire de transport concern\u00e9.<\/p>\n\n Ce site Web utilise \u00e9ventuellement Google Maps pour l’int\u00e9gration de cartes et YouTube pour l’int\u00e9gration de vid\u00e9os du tiers fournisseur Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n Ces services de la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine Google LLC utilisent, entre autres, des cookies et, par cons\u00e9quent, des donn\u00e9es sont transmises \u00e0 Google aux \u00c9tats-Unis, mais nous partons du principe qu’aucun suivi personnel n’est effectu\u00e9 dans ce cadre du seul fait de l’utilisation de notre site Internet. Google s’est engag\u00e9 \u00e0 garantir une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es conform\u00e9ment au Privacy Shield am\u00e9ricano-europ\u00e9en et am\u00e9ricano-suisse. Pour plus d’informations sur les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et les possibilit\u00e9s d’opposition (opt-out), veuillez consulter les sites suivants : D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es : https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/, Opt-Out : https:\/\/adssettings.google.com\/. <\/p>\n\n Formulaire de contact<\/strong><\/p>\n\n Si vous nous envoyez des demandes par le biais du formulaire de contact, les informations que vous avez fournies dans le formulaire de demande, y compris les donn\u00e9es de contact que vous y avez indiqu\u00e9es, seront stock\u00e9es chez nous \u00e0 des fins de traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement. <\/p>\n\n Fournisseurs de services de paiement externes<\/strong><\/p>\n\n Dans le cadre de la r\u00e9alisation des contrats, nous d\u00e9finissons les fournisseurs de services de paiement en fonction de l’ordonnance de protection des donn\u00e9es suisses et, si n\u00e9cessaire, art. RGPD de l’UE. En outre, nous utilisons les fournisseurs de services de paiement externes en fonction de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes conform\u00e9ment \u00e0 l’ordonnance de protection des donn\u00e9es suisses et, si n\u00e9cessaire, conform\u00e9ment \u00e0 l’art.6 Abs. 1 lit. f. EU-DSGVO, pour offrir \u00e0 nos utilisateurs des options de paiement efficaces et s\u00fbres.. <\/p>\n\n Ce site web utilise d’une part le prestataire de services de paiement externe Twint AG, CH-Zurich. Le traitement des paiements TWINT a lieu en Suisse. D’autre part, ce site utilise le prestataire de services de paiement externe Stripe Payments Europe Limited, Dublin, D02 H210, Ireland. En cas de paiement par carte de cr\u00e9dit, nous transmettons les informations relatives \u00e0 votre carte de cr\u00e9dit \u00e0 l’\u00e9metteur de cette derni\u00e8re par l’interm\u00e9diaire du prestataire de services de paiement. Le traitement a \u00e9galement lieu en dehors de la Suisse, notamment en Irlande et aux \u00c9tats-Unis. Stripe, Inc. respecte le cadre de protection des donn\u00e9es UE-U.S. (\u00ab\u00a0EU-U.S. DPF\u00a0\u00bb), l’extension britannique du cadre de protection des donn\u00e9es UE-U.S. et le cadre de protection des donn\u00e9es Suisse-U.S., tel que d\u00e9fini par le D\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis et tel qu’applicable (voir le lien \u00ab\u00a0Stripe Data Privacy Framework Policy\u00a0\u00bb). <\/p>\n\n En tant qu’exploitant du site Web, nous ne recevons aucune information sur le compte (bancaire) ou la carte de cr\u00e9dit, mais uniquement des informations sur la confirmation (acceptation) ou le refus du paiement. Nous renvoyons \u00e0 ce sujet aux conditions g\u00e9n\u00e9rales et aux informations sur la protection des donn\u00e9es des prestataires de services de paiement sur les sites https:\/\/www.twint.ch\/privatkunden\/agb-app\/ et https:\/\/stripe.com\/en-ch\/privacy. <\/p>\n\n Les op\u00e9rations de paiement sont r\u00e9gies par les conditions g\u00e9n\u00e9rales et les informations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es du prestataire de services de paiement concern\u00e9, qui peuvent \u00eatre consult\u00e9es sur le site Internet ou l’application de transaction en question. Nous vous y renvoyons \u00e9galement pour de plus amples informations et pour faire valoir vos droits de r\u00e9tractation, d’information et autres droits des personnes concern\u00e9es. <\/p>\n\n Google Analytics<\/strong><\/p>\n\n Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis. Pour d\u00e9sactiver Google Analytics, Google propose un plugin de navigateur \u00e0 l’adresse suivante : [https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de](https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de). Google Analytics utilise des cookies. Ce sont de petits fichiers texte qui permettent de stocker des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 l’utilisateur sur le terminal de l’utilisateur. Cela permet \u00e0 Google d’analyser l’utilisation de notre offre sur le site Web. Les informations collect\u00e9es par le cookie concernant l’utilisation de nos pages (y compris votre adresse IP) sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Nous soulignons que sur ce site Web, Google Analytics a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendu avec le code \u00ab gat._anonymizeIp(); \u00bb afin de garantir une collecte anonymis\u00e9e des adresses IP (surnomm\u00e9 IP-Masking). Lorsque l’anonymisation est active, Google raccourcit les adresses IP au sein des \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne ou dans d’autres \u00c9tats contractants de l’accord sur l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, ce qui rend impossible toute conclusion sur votre identit\u00e9. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie. Google respecte les dispositions de protection des donn\u00e9es du programme \u00ab Privacy Shield \u00bb et est inscrit au programme \u00ab Privacy Shield \u00bb du minist\u00e8re am\u00e9ricain du Commerce, et utilise les informations collect\u00e9es pour \u00e9valuer l’utilisation de nos sites Web, r\u00e9diger des rapports \u00e0 ce sujet et nous fournir d’autres services connexes. Pour en savoir plus, veuillez consulter https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/p>\n\n MailPoet<\/strong><\/p>\n\n Informations pour la newsletter<\/strong><\/p>\n\n Si vous souhaitez obtenir la newsletter offerte sur ce site Web, nous avons besoin d’une adresse e-mail de votre part et d’informations qui nous permettent de v\u00e9rifier que vous \u00eates le propri\u00e9taire de l’adresse e-mail sp\u00e9cifi\u00e9e et acceptez la r\u00e9ception de la newsletter. D’autres donn\u00e9es ne seront pas collect\u00e9es. Nous utilisons ces donn\u00e9es exclusivement pour envoyer les informations demand\u00e9es \u00e0 l’aide du fournisseur de services d’exp\u00e9dition \u00abMailPoet\u00bb. <\/p>\n\n Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre consentement \u00e0 la conservation des donn\u00e9es, de l’adresse e-mail ainsi qu’\u00e0 leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple via le lien \u00ab Se d\u00e9sinscrire \u00bb dans la newsletter.<\/p>\n\n